NeedTranslate
Перевод "office life" на русский
Произношение office life (офис лайф) :
ˈɒfɪs lˈaɪf
офис лайф транскрипция – 6 результатов перевода
Everyone wants a thing.
And I say this standing by the Oval Office life with Father couldn't have been a picnic.
If it was me, just for now I'd make sure I was the one guy in her life who's hassle-free.
Все хотят получить что-то.
К тому же, и я говорю это, стоя в 15 метрах от Овального кабинета, отношения с отцом не похожи на пикник в приятной компании, понимаешь.
Если бы это был я, в данный период, я бы постарался быть единственным парнем в ее жизни, который не достает ее.
Скопировать
I wanted to be my generation's Lisa Loeb.
"Though it mostly focuses "on the daily realities of office life, "a lurid subplot reveals
Oh. Which public figure?
Я хочу быть Лизой Лоэб своего поколения.
"Несмотря на то, что фильм фокусируется на обычных офисных буднях, сенсационный сюжет разоблачит лицемерного общественного деятеля, состоящего в гомосексуальных отношениях с мужчиной и в то же время проповедующего семейные ценности.
Общественный деятель?
Скопировать
Let me tell you about a pattern that's beginning to emerge.
As a former field agent, I'm very much aware of how difficult it is to make the transition to office
He didn't unjam the copier.
- Хочу с тобой поделиться своим виденьем ситуации.
Я тоже был спецагентом. И прекрасно понимаю, как тебе непросто перейти к офисной работе.
Он не прочистил ксерокс после себя.
Скопировать
Either that, or Florida has a shortage of miniature mouthwash and dilbert cartoons.
This cartoon resonates with my own experience of office life, but through a comical lens. God.
You're here one minute, and then... poof.
Или это, или во Флориде дефицит миниатюрных полоскалок для рта и комиксов про Дилберта.
Эти комиксы напоминают мой собственный опыт офисной жизни, но с юмористичным контекстом
Боже. В одну секунду ты здесь, а затем... пуф.
Скопировать
A test.
I was just saying to Max that he's taken to office life like a duck to water.
I wouldn't know.
Проверка.
Я сказал Максу, что он приспособился к офисной жизни как рыба к воде.
Как скажете.
Скопировать
Thank you very much.
But I'm still not sure that I'm... cut out for this, uh... office life.
You know I'm here for you, right?
Спасибо большое.
Но я всё ещё не уверен, что подхожу для этой... офисной жизни.
Ты знаешь, где меня найти, верно?
Скопировать
